案例作品
[my_post_taxonomies]
YA-MAN
台灣市場品牌官網暨在地化溝通專案
客戶｜YA-MAN
地區｜日本
｜目錄
為日本美容科技領導品牌開啟
台灣市場對話視窗
您在台灣實現頂級豪華露營事業的最佳夥伴
YA-MAN ，自1978年在日本創立以來，便以其不斷突破的創新科技與卓越的產品質量，穩居全球美容家電領域的領導者、日本市場的多年銷售冠軍。品牌最初專注於研發與製造專業沙龍級美容設備，憑藉深厚的技術積累與產業洞察，成功將尖端科技延伸至家用美容儀器的開發，致力於讓每一位消費者在家就能享受到專業級的美容護理體驗。
YA-MAN 旗下擁有多款家喻戶曉的明星產品，其中 Photo PLUS（臉部美容儀）系列憑藉其多樣化的護理模式與顯著效果，深受全球消費者喜愛。品牌不僅在臉部護理技術上持續精進，更積極投入研發，擁有多項獨家專利技術，並不斷拓展產品線，推出如針對眼部細緻護理的美容儀、革新性的穿戴式 EMS 美容儀，以及結合秀髮吹整與頭皮深層護理的多功能產品 Lift Dryer 吹風機 等等，全面滿足消費者對美麗與健康的多元化追求。
目前，YA-MAN 品牌產品尚未正式在台灣市場發售，為了能與台灣的潛在使用者進行有效溝通、分享品牌的核心價值與產品資訊，YA-MAN 決定在台灣建立品牌官方資訊網站及社群媒體平台。在此次合作中，卷創意不僅負責網站的設計與開發，更承擔了大量的跨國在地化服務工作，包括直接與日本 YA-MAN 總部進行緊密溝通，以及執行所有品牌內容的在地化翻譯、撰寫，並確保宣傳文字符合台灣相關法規要求。
YA-MAN 台灣官方網站：https://ya-man.tw
專案背景
- 產業類別：美容家電、消費性電子產品、國際品牌行銷
- 客戶背景：日本頂尖美容家電研發與製造商，擁有多項專利技術與全球市場領導地位。
- 專案目標：
- 在 YA-MAN 產品正式進入台灣市場前，建立專業的官方品牌資訊網站與初期社群溝通渠道。
- 向台灣目標消費群體有效傳遞 YA-MAN 的品牌歷史、創新科技、產品特色及專業形象。
- 全面執行品牌內容的跨國在地化，包含語言翻譯、文化適應及台灣市場法規合規性審查。
- 為 YA-MAN 品牌在台的正式上市累積初期品牌認知度、市場期待感與正面形象。
